BALLZ! Express Yourself With BALLZ! Exprésate con BALLZ!

Nick Lachey decided to do a little posting of his own the other day. Nick Lachey decidió hacer un pequeño desplazamiento de su propia el otro día. In a move to “to stay closer to all [his] fans,” Nick, for the first time ever posted the following statement on his official site: En un intento de "quedarse más cerca de todos [su] fans," Nick, por primera vez en la historia colocó la siguiente declaración en su sitio oficial:

Hello everyone! Hola a todos! I’ve never been one to be especially savvy on the computer, but I thought I’d give this whole “blogging” thing a try. Nunca he sido un ser especialmente experto en el ordenador, pero he pensado que me dan todo este "blogging" cosa de probarlo. I hope this can be a way for me to stay closer to all of my fans who have so faithfully supported me for so long. Espero que esta puede ser una manera para mí para permanecer más cerca de todos mis fans que han apoyado tan fielmente mí durante tanto tiempo. I promise you all that this will be written by me and only me and will hopefully give everyone a little more insight into not only my career, but who I am as well. Les prometo a todos ustedes que este será escrito por mí y sólo me cabe esperar y dar a todos un poco más de conocimiento no sólo en mi carrera, sino que estoy tan bien. Let me start by saying thank you. Permítanme comenzar diciendo gracias. I know it’s said all the time and sometimes feels a little predictable, but I really do thank all of you. Sé que dice todo el tiempo y, a veces se siente un poco previsible, pero yo realmente gracias a todos ustedes. The support I received on the last album and tour was incredible and a real dream come true for me. El apoyo que he recibido en el último álbum y la gira fue increíble y un verdadero sueño hecho realidad para mí. That album was a very important project for me both personally and professionally and you all made it happen. Ese disco fue un proyecto muy importante para mí tanto personal como profesionalmente y todos ustedes hicieron pasar.

So, what have I been doing since? Entonces, ¿qué he estado haciendo desde entonces? Well, I’m back in the studio again working on the next project. Bueno, yo estoy de vuelta en el estudio de nuevo trabajando en el próximo proyecto. Every time you go into the studio, there is degree of uncertainty to it. Cada vez que usted entra en el estudio, hay cierto grado de incertidumbre a la misma. I never know how things are going to go, what I’m going to feel like writing about, what kind of musical direction things will take, etc. so far, I am incredibly excited about where this next project is going. Nunca sé cómo las cosas se van a ir, qué voy a sentir como escribir sobre, ¿qué tipo de dirección musical tendrá cosas, etc hasta el momento, estoy increíblemente emocionados por que esta próximo proyecto que está ocurriendo. There is an energy to the writing right now which is truly awesome. Hay una energía a la escritura ahora que es verdaderamente impresionante. I can’t wait for you all to hear it. No puedo esperar a todos a escucharlo. I’m hoping to have a new single out by the end of the year and an album out by early 2008. Estoy esperando a tener un nuevo single antes de que finalice el año y un álbum a cabo a principios de 2008. It feels like that’sa long way off, but it’ll be here before you know it. Se siente como eso es lejos, pero va a estar aquí antes de que usted lo sabe. I also want to apologize to those of you who were planning on coming to some of the concerts that were scheduled for this July. También quiero pedir disculpas a aquellos de ustedes que estaban planeando en llegar a algunos de los conciertos que estaban programados para este mes de julio. Unfortunately, the concert in New Jersey was cancelled and so we decided to postpone the others until the new CD is done. Por desgracia, el concierto en Nueva Jersey fue cancelada y por lo que decidió posponer los otros hasta que el nuevo CD está hecho. I know a lot of you came and saw the last tour and I want to give you all an even better show the next time around. Sé que muchos de vosotros llegó y vio la última gira y quiero darle todo, un espectáculo aún mejor la próxima vez.

Anyway, it’s going to be a very exciting fall and I can’t wait to get it started! De todas formas, eso va a ser una caída muy emocionante y no puedo esperar para obtenerlo a comenzar! Hope to see you all very soon. Esperamos veros a todos ustedes muy pronto.

-nick lachey - Nick Lachey