BALLZ! Express Yourself With BALLZ! Com BALLZ Express Yourself!

Nick Lachey decided to do a little posting of his own the other day. Nick Lachey decidiram fazer um pouco de destacamento dos seus próprios no outro dia. In a move to “to stay closer to all [his] fans,” Nick, for the first time ever posted the following statement on his official site: Em um gesto para "para ficar mais perto de todos os [seus] fãs," Nick, pela primeira vez, postou a seguinte declaração em seu site oficial:

Hello everyone! Olá a todos! I’ve never been one to be especially savvy on the computer, but I thought I’d give this whole “blogging” thing a try. Eu nunca foram a um ser especialmente galopante no computador, mas pensava que iria dar todo este "blogs" uma coisa que tentar. I hope this can be a way for me to stay closer to all of my fans who have so faithfully supported me for so long. Espero que este pode ser um caminho para eu ficar mais perto de todos os meus fãs que têm tão fielmente apoiou-me por tanto tempo. I promise you all that this will be written by me and only me and will hopefully give everyone a little more insight into not only my career, but who I am as well. Prometo-vos que tudo isto será escrito por mim e por mim e só espero que todos tenham um pouco mais de visão em profundidade não só minha carreira, mas que estou tão bem. Let me start by saying thank you. Permitam-me que comece por dizer obrigado. I know it’s said all the time and sometimes feels a little predictable, but I really do thank all of you. Sei que é dito o tempo todo e, por vezes, se sente um pouco previsível, mas eu realmente fazer tudo de agradecer-lhe. The support I received on the last album and tour was incredible and a real dream come true for me. O apoio que recebi sobre o último álbum e digressão foi incrível e um verdadeiro sonho que se tornou realidade para mim. That album was a very important project for me both personally and professionally and you all made it happen. Este álbum foi um projeto muito importante tanto para mim pessoalmente e profissionalmente e tudo que você fez isso aconteça.

So, what have I been doing since? Então, o que me têm vindo a fazer desde? Well, I’m back in the studio again working on the next project. Pois bem, eu estou de volta ao estúdio novamente a trabalhar no próximo projeto. Every time you go into the studio, there is degree of uncertainty to it. Cada vez que você vá para o estúdio, há certo grau de incerteza a ela. I never know how things are going to go, what I’m going to feel like writing about, what kind of musical direction things will take, etc. so far, I am incredibly excited about where this next project is going. Nunca sabemos como as coisas estão a ir, o que eu vou sentir como escrever sobre, qual é o tipo de coisas que terá a direção musical, etc, até agora, estou extremamente animado sobre onde está indo esse próximo projeto. There is an energy to the writing right now which is truly awesome. Existe uma energia para a escrita no momento que é verdadeiramente incrível. I can’t wait for you all to hear it. Eu não posso esperar para vocês todos para julgá-lo. I’m hoping to have a new single out by the end of the year and an album out by early 2008. Eu estou esperando a ter uma nova único, até ao final do ano e um álbum com início em 2008. It feels like that’sa long way off, but it’ll be here before you know it. Entende-se como that'sa longe disso, mas vai estar aqui antes de conhecê-la. I also want to apologize to those of you who were planning on coming to some of the concerts that were scheduled for this July. Também quero pedir desculpas para aqueles de vocês que estavam próximos ao planejamento para alguns dos concertos, que estava prevista para esta julho. Unfortunately, the concert in New Jersey was cancelled and so we decided to postpone the others until the new CD is done. Infelizmente, o concerto em Nova Jersey, foi cancelada e, por isso, decidiu adiar a outros até que o novo CD é feito. I know a lot of you came and saw the last tour and I want to give you all an even better show the next time around. Conheço um monte de você chegou e viu a última turnê, e eu quero dar-lhe toda uma ainda melhor show da próxima vez.

Anyway, it’s going to be a very exciting fall and I can’t wait to get it started! Seja como for, ela vai ser uma queda muito emocionante e eu não posso esperar para obtê-lo começou! Hope to see you all very soon. Esperamos para ver vocês todos muito em breve.

-nick lachey - Nick Lachey